111) সূরা লাহাব – Surah Al-Lahab (মক্কায় অবতীর্ণ – Ayah 5)

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ | শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

 
 
(1 تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ, আবু লাহাবের হস্তদ্বয় ধ্বংস হোক এবং ধ্বংস হোক সে নিজে, Perish the hands of the Father of Flame! Perish he!

( تَبَّتْ ধ্বংস হোক Perish,  يَدَآ দু’হাত (the) hands,  أَبِى আবু (of) Abu,  لَهَبٍ লাহাবের Lahab, وَتَبَّ এবং সেও ধ্বংস হোক and perish he)

 

(2 مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ , কোন কাজে আসেনি তার ধন-সম্পদ ও যা সে উপার্জন করেছে। No profit to him from all his wealth, and all his gains!

(مَآ না Not,  أَغْنَىٰ কাজে আসলো (will) avail, عَنْهُ তার পক্ষে him,  مَالُهُۥ তার সম্পদ his wealth,  وَمَا আর যা and what,  كَسَبَ সে উপার্জন করেছিল he earned )

 

(3 سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ , সত্বরই সে প্রবেশ করবে লেলিহান অগ্নিতে , Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame!
( سَيَصْلَىٰ শীঘ্রই জ্বলবে He will be burnt, نَارًا আগুনে (in) a Fire, ذَاتَ সমন্বিত of, لَهَبٍ শিখা Blazing Flames )
 
 
(4 وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ, এবং তার স্ত্রীও-যে ইন্ধন বহন করে, His wife shall carry the (crackling) wood – As fuel!-
( وَٱمْرَأَتُهُۥ এবং তার স্ত্রীও And his wife,  حَمَّالَةَ বহনকারিণী (the) carrier,  ٱلْحَطَبِ কাঠের (of) firewood )
 
 
(5 فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ , তার গলদেশে খর্জুরের রশি নিয়ে। A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck!

( فِى মধ্যে Around,  جِيدِهَا তার গলার her neck,  حَبْلٌ দড়ি (will be) a rope,  مِّن থেকে of, مَّسَدٍۭ পাকানো palm-fiber )

 

 

আইডিসির সাথে যোগ দিয়ে উভয় জাহানের জন্য ভালো কিছু করুন!

 

আইডিসি এবং আইডিসি ফাউন্ডেশনের ব্যপারে  জানতে  লিংক০১ ও লিংক০২ ভিজিট করুন।

আইডিসি  মাদরাসার ব্যপারে বিস্তারিত জানতে এখানে ক্লিক করুন। 

আপনি আইডিসি  মাদরাসার একজন স্থায়ী সদস্য /পার্টনার হতে চাইলে এই লিংক দেখুন.

আইডিসি এতীমখানা ও গোরাবা ফান্ডে দান করে  দুনিয়া এবং আখিরাতে সফলতা অর্জন করুন।

কুরআন হাদিসের আলোকে বিভিন্ন কঠিন রোগের চিকিৎসা করাতেআইডিসি ‘র সাথে যোগাযোগ করুন।

ইসলামিক বিষয়ে জানতে এবং জানাতে এই গ্রুপে জয়েন করুন।